Tona ni Nan Sindar Dolok

boasa partaba dipasombu
siala adong namanuan
boasa tungil dipasombu
disiala adong pamborgoi

molo luhut mangorom
marhagogoon ma harangan
luhut binanga dalan ngolu
ndang digetel hosa hangoluan

Read Full Post »

Jelang Siang

Ila Hawa

Di sini,

Aku mungkin terkesan membual
Bersame kelian ..
Yang ingin menyulap derite
Menjadi kuntum “Keindahan”
Memahat lewat Akasare
Hamper tiade bertuan
Meski kutahu,
Sunyi akan tetap sunyi
Yang memeram dendam birahi

Read Full Post »

SOLU NI DAMANG DI TOPI TAO

Cerita pendek ini ditulis Hasudungan Rudy Yanto Sitohang dalam bahasa Indonesia dan menjadi Pemenang III, Lomba Cerpen Harian Waspada 2010. Dan dimuat kembali dalam Catatan di Fesbuknya ;  

 http://www.facebook.com/note.php?note_id=258544720705

Diterjemahkan secara bebas dalam bahasa batak oleh : Monang Naipospos
 

Mulak ahu tu huta ni daompung. Huta hatubuanhu. Luat di topi ni Tao Toba na tarbarita di tonga ni bangso sahat tu desa naualu. Nunga bahat namuba di tano ni daompung on. Suang songon i nang hutanghon. Angka batu dohot bona ni bulu najolo manghaliangi huta ndang adong be. Holan pasi-pasina nama natarida. Tungko panabaan ni bulu, uratna tong dope marjurampak. Batur sian batu na dasip hian nagabe parbalohan dohot parik ni huta nunga linjom be. Sude mago di nasae. So binoto atik ala ni aha. Jabu ruma nanidoknami ruma bolon nunga bahat disingkati. Ndang adong be jabu emper natinean ni hau nagopas margoar hotang. Bagas napinabonggal ni gorga nauli. Nunga muba jumadi jabu tungkup namarhalang tano. Ruma bolon natading pe nunga bahat naung burburon, ndang dianturehon. Sada sian i, ima bagas ni damang. Jabu hatubuanhu.

Read Full Post »

Aku hanya burung kecil

Suhunan Situmorang

aku hanya burung kecil sejenis ‘anduhur’
yangg terbang ke sana ke mari
mencari dahan dan ranting kesejatian
bukan elang atau rajawali yg gagah perkasa
menjelajahi angkasa dan ganas
ketika mematuk mangsa.
suaraku sayup saja dari rerimbunan ‘hariara’
menemani petani dan gembala
di bukit dan lembah yg sunyi
bersisian dengan danau toba

Read Full Post »

Teman Dalam Perahu

Gugun Nancy Simanungkalit

kuedarkan pandang ke samudera kehidupan
sebentar aku takut, seluas inikah?
tepian sangat jauh
sementara perahuku teramat kecil
dibanding luas dan arah yang harus kutempuh

tersentak ada tangan yang genggam jemariku
mengalirkan kekuatan, mengangkat khawatirku
ternyata aku tak sendiri dalam perahu
ada teman yang selalu bersama
dalam suka dan duka
dalam khawatir dan tawa

Read Full Post »

JERAMI PANEN RAYA

Alfian Simanjuntak

Jerami-jerami panen raya
Kepadamu aku bertanya mengapa
Anak-anak petani tak bersukacita
Para pemuda lesu tak bergairah
Gadis-gadispun tak lagi bersolek
Mengapa…

Read Full Post »

TUNG MANURAT MA AHU

Michael Sirait

Tung aha ma siluanghu
Di parmungkap ni sibalik hunik
Hatiha dakdanak martumbai
Di parmulak ni siboru tasik?

Tung dia ma hata-hatanghu
Di pargistang ni halibutongan
Tongon manomu rimbus si leang-leang mandi
Di parjengkar ni purba tu pastima?

Read Full Post »

RINGKIH MENYURAT TOBA

Zulkarnain Siregar

malam larut bergelut dalam hening
tinggalkan bulan redup temaram
mengintip dari celah ranting tusam
yang meranggas,luruh dan luka birat
birat membekas pada seluruh tubuh
di bukit-bukit para datu silsilah marga
yang kini tak lagi terhalang pandang,
lapang, hingga ajal menjelang

Read Full Post »

SIRIH DI ATAS DANAU

Thompson HS

kan kuberikan sirih ini
kepada penjaga danau
mungkin aku telah lama melupakan
namamu
seperti seorang kekasih
yang ditinggal karena rantau

Read Full Post »

Danau Biru

John Ferry Sihotang

Tiba-tiba saja kau datang
menjulang di kemah awan
membentang bagai telaga surga.
kau pecut hasrat tualangku
menunggang rindu di atas perahu

Read Full Post »