Jones Gultom
Awal mula mantra terbaca
pada pucuk-pucuk daun hariara
ketika langit koyak dan awan berpencar
oleh selendang Deak Parujar
sejak itulah nasib seperti layang-layang
terpancang di tanah terjulur ke langit
pada benang tiga warna
sebatang hariara mulai tumbuh dari jantungku
akarnya menyesap dalam darah
dahannya menembus rongga-rongga
menyembul dari mulut dan mata
tangan menjelma ranting
yang di pundaknya bertengger manukmanuk hulambujati
di timur aku tertancap
menghadap barat Bakkara
sebagai prasasti, janjimu pada Yang Bermula
kini retak sudah tanah ini
danaumu tak lagi berpenghuni
pulaumu miring ke kiri
adakah naga padoha menggaruk punggungnya
Medan 2010
********************************
Terjemahan bebas dalam bahasa batak oleh : Monang Naipospos
Ilustrasi Photo : Togu Manata Naipospos
http://www.facebook.com/media/set/fbx/?set=a.10150158752864397.294770.702854396
********************************
Deak Parujar
Mula ni jaha di tabas
di bulung ni hariara
uju silbak langit jala mampar ombun
dinorhon ulos ni Deak Parujar
marbonsir sian i bagian songon leang-leang
pajok di tano unjur tu langit
di bonang si tolu rupa
nunga mareak tubu hariara di pusu-pusunghu
uratna mangeak tu mudar
dangkana mangidorap tu liang-liang
mullop sian pamangan dohot simalolong
simangido mangilulu jumadi ranting
di abarana meat manukmanuk hulambujati.
di habinsaran au pago
mandompakhon hasundutan bakkara
songon batu parpatian, janjim tu Mjulajadi
nunga silgang nuaeng tano on
taom pe dang adong be mangingani
pulom jebe tu siambirang
sondo na manghao abarana do naga padoha
Tinggalkan komentar